This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 27 '18 ara>eng الشخوص على Attend in person/Present in person. easy closed no
4 Aug 27 '18 ara>eng للمقاييس السعودية أولا والمقاييس الدولية ثانيا The priority will be given to the Saudi standards followed by the international standards. easy closed ok
4 Aug 27 '18 eng>ara a breach capable of remedy في حالة وجود خرق يمكن اصلاحه/في حالة وجود خلل يمكن علاجه pro closed ok
4 Aug 20 '18 eng>ara TLC service التكلفة اللوجستية الإجمالية/التكلفة الإجمالية للأرض/إجمالي تكلفة النقل والإمداد pro closed ok
4 Aug 19 '18 eng>ara with due margin for safety مع توفير نسبة وزن اضافية حفاظًا على السلامة/مع اضافة نسبة وزن مناسبة حفاظًا على السلامة pro closed ok
- Aug 30 '17 ara>eng الإخراجات Military science. easy closed no
4 May 19 '17 ara>eng رقم العقد ق ص /ش Contract No ق ص/ش pro closed ok
4 May 11 '17 eng>ara terms remain open بنود الاتفاق ستظل سارية / صالحة pro closed ok
- May 7 '17 eng>ara Web Site Availability اتاحية الموقع الإلكتروني / توافرية الموقع الإلكتروني pro closed ok
- Mar 28 '17 eng>ara upon providing to you حالما يتم اختاركم pro open no
4 Jul 23 '16 ara>eng كشف المرور Traffic records. easy closed ok
- Mar 17 '16 eng>ara Beneficiary: Circle 8 Srl Circle 8 Srl pro closed no
4 Jan 7 '16 eng>ara expend no expense لن ينفق أية نفقات / تكاليف pro closed ok
4 Dec 28 '15 eng>ara CACHE-COL وشاح pro closed ok
4 Jun 8 '12 eng>ara procedural rules and procedural questions قواعد إجرائية و أسئلة إجرائية pro closed ok
- May 25 '12 ara>eng جدول هيئة المهندسين Engineers' body schedule/list. pro closed ok
- Feb 5 '12 eng>ara The Agreement is not assignable or transferable by Client لا يحق للعميل التنازل عن أو نقل الاتفاق pro closed no
- Jan 7 '12 ara>eng المبلغ المحكم به The amount awarded. pro closed ok
- Dec 1 '11 ara>eng المميّز ضده Distinctive against him. pro just_closed no
4 Nov 23 '11 ara>eng الطرف المذعن The compliant party. pro closed ok
- Nov 23 '11 ara>eng انعقاد عقد وصحته The conclusion and validity of the contract. pro closed ok
- Nov 17 '11 eng>ara for the portion of the Contract للجزء المنصوص عليه بالعقد و تم تأخيره pro closed ok
- Oct 27 '11 eng>ara it is Back-to-Back Contract same as STS تعاقد/عقد من الباطن easy closed ok
- Oct 18 '11 eng>ara record judgments الأحكام المسجلة / المدونة pro closed no
- Oct 13 '11 eng>ara satisfied himself أنجز عمله على أكمل وجه pro closed ok
4 Sep 5 '11 eng>ara Notarial Act للاجراءات التوثيقية pro closed ok
4 Sep 2 '11 ara>eng مجلس الرقابة Supervisory board. pro closed ok
4 Aug 10 '11 eng>ara general corporate المؤسسات / الشركات العامة pro closed ok
- Jun 5 '11 ara>eng الجلد المتسلسل Serial (sequence) number. pro closed ok
- May 24 '11 ara>eng عقد إيجار ينتهي بالتملّك A lease ending in ownership. easy closed ok
- May 20 '11 eng>ara to solicit a charge in the organization of the other party تنتظر مقابل مادي لقاء خدماتها للمنظمة و ذلك من الطرف الاخر pro just_closed no
- May 20 '11 eng>ara the Confidential Information is to be considered confidential يجب على المعلومات السرية أن تظل ( تبقى ) سرية pro closed no
- May 17 '11 eng>ara insist in any one or more instances upon strict performance الاصرار في أي من الحالات على التفعيل الدقيق لشروط الاتفاق pro closed ok
- May 7 '11 ara>eng المحاور والمعطيات Pivots and Data pro closed ok
- Apr 15 '11 eng>ara all-or-none underwriting الاكتتاب بالاجمال أو الالغاء pro closed ok
- Mar 21 '11 eng>ara insist on any occasion upon ... الاصرار لأى سبب على pro closed ok
- Jan 19 '11 eng>ara willing and able طواعية و اختيارا pro closed ok
- Dec 18 '10 eng>ara reference التلميح الى pro closed ok
- Nov 1 '10 eng>ara Window الموضوع pro closed ok
- Oct 11 '10 ara>eng متابعة تنفيذ الأعمال Supervision of work execution pro closed ok
- Oct 9 '10 ara>eng تنطلق فعاليات المؤتمر Launching the conference activities. pro closed ok
- Oct 7 '10 ara>eng تذليل المشاكل و الصعوبات Solving / Facilitating problems and difficulties pro closed ok
Asked | Open questions | Answered